PRIVACY.

This website has no contact form, user accounts, uploads, analytics or marketing tracking, advertising pixels, or embedded social media. Fonts, visuals and design assets are delivered with the website.

Diese Website hat kein Kontaktformular, keine Nutzerkonten, keine Uploads, kein Analyse- oder Marketing-Tracking, keine Werbepixel und keine eingebetteten Social-Media-Inhalte. Schriften, Bilder und Gestaltung werden mit der Website ausgeliefert.

Personal data is generated only when the site is accessed technically and when you contact us by email or phone. / Personenbezogene Daten entstehen nur beim technischen Aufruf der Website und wenn Sie selbst per E-Mail oder Telefon Kontakt aufnehmen.

The website is provided through OpenAI Sites and delivered and protected through Cloudflare. This may involve the processing of your IP address, time and destination of the request, referrer, browser and device information, status codes, and security and error data.

Die Website wird über OpenAI Sites bereitgestellt und über Cloudflare ausgeliefert und geschützt. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt und Ziel der Anfrage, Referrer, Browser- und Geräteinformationen, Statuscodes sowie Sicherheits- und Fehlerdaten verarbeitet werden.

Processing is required to provide the site securely, quickly and reliably and is based on Article 6(1)(f) GDPR. VNDLSM does not use this data to create personal usage profiles. / Die Verarbeitung ist für eine sichere, schnelle und stabile Bereitstellung erforderlich und beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. VNDLSM bildet daraus keine persönlichen Nutzungsprofile.

Cloudflare may set the technically necessary security cookie __cf_bm. It is used to prevent automated access and expires after approximately 30 minutes of inactivity. The legal basis is Section 25(2)(2) TDDDG; no cookie banner is required for this purpose.

Cloudflare kann das technisch notwendige Sicherheits-Cookie __cf_bm setzen. Es dient der Abwehr automatisierter Zugriffe und läuft nach ungefähr 30 Minuten Inaktivität ab. Grundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; ein Cookie-Banner ist dafür nicht erforderlich.

OpenAI privacy ↗Cloudflare privacy ↗

When you contact us, we process the information you provide to answer your enquiry and prepare possible services. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for contracts or pre-contractual measures, and otherwise Article 6(1)(f) GDPR.

Bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten wir die mitgeteilten Angaben, um die Anfrage zu beantworten und mögliche Leistungen vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Verträgen oder vorvertraglichen Maßnahmen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Email communication is handled through mailboxes provided by webgo GmbH. / Die E-Mail-Kommunikation läuft über Postfächer der webgo GmbH. webgo privacy ↗

Data is received only by service providers who need it for operation, security or communication, in particular OpenAI, Cloudflare and webgo. Where data is processed outside the European Economic Area, the providers state that they use recognised safeguards such as adequacy decisions or EU Standard Contractual Clauses.

Daten erhalten nur Dienstleister, die sie für Betrieb, Sicherheit oder Kommunikation benötigen: insbesondere OpenAI, Cloudflare und webgo. Soweit Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, nutzen die Anbieter nach eigenen Angaben anerkannte Garantien wie Angemessenheitsbeschlüsse oder EU-Standardvertragsklauseln.

We retain personal data only for as long as it is required for its purpose. Statutory retention periods apply to business records. / Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Zweck nötig ist. Für geschäftliche Unterlagen gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

Subject to the GDPR, you have rights including access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. An email to hallo@gräfenhan.de is sufficient.

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Nachricht an hallo@gräfenhan.de genügt.

You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority in Thuringia is the Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, poststelle@datenschutz.thueringen.de, www.tlfdi.de ↗.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Zuständig in Thüringen ist der Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, poststelle@datenschutz.thueringen.de, www.tlfdi.de ↗.